紀錄片後製上映集資計畫
一場戰爭,改變一代台灣人的身份與未來
已有
0
人一起
讓台灣的二戰故事問世
距離紀錄片院線上映還差
2,800
人
1,500
人支持
完成黑白影像
修復及上色
2,100
人支持
完成後期製作
與音效設計
2,800
人支持
宣傳及院線上映
,
讓紀錄片登上大銀幕
08.15
1945
在戰勝與戰敗的夾縫中,
台灣人失去了自己的聲音
二戰終結沒有為島嶼帶來安穩,
只留下新的疑惑…
1945 年 8 月 15 日,日本昭和天皇宣告無條件投降,第二次世界大戰終結,台灣人的國籍一夜之間從「日本人」變成「中國人」
戰爭結束後,中華民國政府以同盟國代理人的身份接收台灣。身為前敵國殖民地國民的台灣人,發現自己的生命經驗在中國歷史的敘事框架下被邊緣化,漸漸化為空白
今天,我們依舊在「我是誰」的提問中徘徊
關於二戰,我們能清楚地描述日本在亞洲地區的擴張侵略、中華民國的抗日會戰,對於當時台灣人經歷的故事,卻拼湊不出具體的畫面
唯有把被消音的歷史重新說出來
我們才能理解自己從哪裡來
也才能決定,未來要往哪裡去
替阿公阿媽找回他們的故事
,
幫他們一起記得
從家族回憶,走進整個島嶼的戰火青春
現在已經頭髮花白的他們,把最年華的青春歲月都獻給了時代。透過年輕世代與戰爭世代的對話,以及當時的資料影像重新上色,還原台灣人在戰時、終戰、戰後時刻的真實樣貌
點擊照片,聆聽他們的過去
彭明敏
失去左臂
目睹長崎原爆的大學生
從小就讀日本人的學校,而後前往日本升學。22 歲時被美國戰鬥機掃射集中失去左手臂,親歷了長崎原爆,1945 年末才終於回到台灣…
黃金桂
經歷台北大空襲的
師範女學生
出生於全家都會說日語的「國語家庭」,但仍選擇就讀以台灣人為主的公學校。夢想成為老師,18 歲考上了師範學校,卻遇上台北大空襲…
東俊賢
在戰鬥機工廠
造飛機的少年工
15 歲就學期間,志願報名並入選了日本海軍少年工,被分派到橫須賀受訓、打造敢死隊駕駛的戰鬥機,親眼看見美軍對東京最大規模的空襲…
李遷嬌
和鮮血及傷口為伍的
看護助手
就讀完高等科後進入軍隊的裁縫部工作,17 歲時志願報考看護助手,隨後陸續被派往香港、廣東,過著穿梭在前線與後方、面對死亡的生活…
蕭錦文
感染瘧疾幾乎病死
戰場的台籍兵
家境貧困,想著從軍能有較多薪水,16 歲報考日本陸軍,而後被派往緬甸前線。在前線險象環生,卻在撤退期間感染瘧疾與赤痢…
楊清福
期許成為中日橋樑的
台籍軍屬
22 歲被派往新加坡,因為能用台語與當地人溝通而被日本軍官器重。戰後長官建議前往日本發展,雖選擇回台,但迎接他的不是平靜…
現在的教科書裡,你未必能找到這些名字,
他們卻作為活生生的人真實存在過。
他們的青春被迫與戰爭綁在一起,
他們的故事交織成台灣世代的縮影
我們想透過這部片,
補上台灣人集體記憶的空白
讓過去的故事成為今天的力量
為歷史補遺
台灣人既是戰爭的參與者,也是時代的犧牲者,但台灣人在戰爭中的選擇、犧牲與掙扎,卻長期被戰勝國敘事抹去。《終戰那一天》要填上這個空缺,用影像拼湊出失落的戰爭篇章
為教育傳承
我們的長輩在空襲、防空洞與飢餓中長大,他們的經驗不只是個人的苦難,也看見戰爭的真實與殘酷。透過紀錄片,下一代能真正理解,和平並非理所當然,而是無數人以青春與生命換來的珍貴結果
為國際立足
二戰的全球記憶體系裡,台灣幾乎缺席。當我們把這些故事推向世界,就能讓更多人理解,這片土地曾付出怎樣的代價,也讓台灣的故事,成為全人類共同面對戰爭與和平的思考
歷時
6
年,
每一道重建記憶的工序,
都增加了製作的難度
與時間、殘缺資料對抗
經歷戰爭的世代正逐漸凋零,而台灣當時留下的影像畫面也很稀少。
本片原計劃受訪的「高砂義勇隊」最後一位隊員莊銀池先生,在拍攝前辭世,成為最大的遺憾。另一方面,台灣身為日本邊陲殖民地資料本就有限,也散落於各地檔案館。團隊花費兩年半跨國尋找,
斥資超過兩百萬取得授權
,只為在大銀幕上還原這段消逝的歷史
影像上色重現
黑白影像的上色難度,更是遠超過預期。
好不容易拍完訪談,也找到珍貴的影像,將黑白畫面轉化為彩色卻成了一大挑戰。每一格都需要反覆考據,讓一切能真實呈現:建築物的一磚一瓦究竟是什麼顏色?街道上的招牌如是什麼顏色?不同位階的軍服與醫護制服又應該有什麼質感?這些選擇決定了觀眾能否看見當時的世界,
光是上色就花費了半年的時間。
「這是一場與遺忘的戰爭。」
台灣多元的歷史
不該被二元對立的方式簡化,
我們梳理台灣人的戰爭記憶,
為的是更認識自己、
了解過去、看清未來。
邀請你一起支持《終戰那一天》,
讓台灣的聲音重新被世界聽見。
導演
回饋品介紹
終戰那一天 × 聚珍臺灣
聯名劇照上色 2026 桌曆
將劇照化作彩色記憶,讓歷史陪伴日常。內含封面卡 1 張與 6 張雙月份桌曆卡片(15×16 cm),桌曆卡為雙面印刷,也可作為明信片使用。
電影膠卷
悠遊卡
以電影膠片為靈感的透明悠遊卡,專屬於影像上色紀念的收藏,帶著歷史記憶隨身走!一張約 85.6×54mm。
《終戰那一天》
電影限定版書籍 + 劇照書籤
透過《終戰那一天》原著書,深入了解紀錄片之外的故事,豐富觀影體驗,也能更全面地認識台灣的二戰記憶。集資限定書封與書籤,限量收藏!
回饋商品為示意圖,請以實物為準。
補上屬於台灣的二戰篇章
林昶佐
駐芬蘭大使
這部紀錄片給我們當代台灣人一個很好的思考的脈絡,現在的台灣人經歷過去民主化的這二十來年,我們也是一直在想「我們是誰?我們要往哪裡去?」你看了電影以後你會發現:我們的長輩想過一次了,而且他們在一個比我們現在的狀況還要複雜的狀況之下,他們就在想這件事,但他們不是只有想,他們的人生還是得繼續,還要做決定往前走。我相信從這些長輩的人生故事跟他們怎麼去回顧這個歷程,都會給我們很大的幫助。
蘇碩斌
臺灣大學臺灣文學研究所教授
《終戰那一天》書籍主編
八年前文學人寫歷史的書籍《終戰那一天》,改換到眼前這部紀錄片《終戰那一天》,白紙黑字的人物和故事成為具象的影像畫面,是一種新的感動和震撼。距離二次大戰結束已經八十年,何須再努力回溯歷史?我想,既是不希望他們「那個世代」的集體遺忘,更是希望我們「這個世代」記得,戰爭的人們,並不是隨國家打仗而已,更擁有對臺灣美好未來的渴望。
王子碩
聚珍臺灣總監
1945 年 8 月 15 日昭和天皇玉音放送《終戰詔書》,自此臺灣走向下一個劇烈的命運轉折。這段歷史,透過幾位當時在各個地點、不同身份、角色親身經歷者的現身說法,一字一句口述真情流露,搭配身歷其境影像,一幕又一幕跟著當事人體驗這段驚心動魄的歷程。沒有自己國家的臺灣人,「我是誰?」的靈魂質問,彷彿持續不斷迴盪著。
黃崇凱
小說家
終戰八十年後,我們該怎麼重新感受終戰那一天,在各種處境聽見天皇玉音放送的台灣人?
我們該怎麼理解這些當著少年工、護士、軍屬、軍伕甚或俘虜的人們,既複雜又荒謬的心情?
也許要從好好注視和進入這段歷史開始,才能體會各種在殖民體制與戰爭動員下的志願與不自願,以及戰後長期被壓抑、無從談論也無從哀悼的記憶,如何深遠影響著我們的此時此刻。
讓我們從《終戰那一天》開始。
主創團隊
周欣衍
攝影
連編劇都不一定敢寫的內容,卻真真實實的出現在現實的人生之中。
參與紀錄片拍攝最迷人之處就是往往這一切就僅在距離我2公尺前,投過光線的反射,聲波的震動甚至空氣中的氣味和溫度被深深烙印了下來。
拍攝《終戰那一天》的工作,就像站在演唱會搖滾區第一排,即使離開了現場,耳鳴聲依然轟轟作響。
蔡維隆
攝影
開始投入影像記錄的工作後,有一天我忽然想起已逝去的爺爺與奶奶,我不禁想像年輕時的他們在二次世界大戰中,他們在這座島嶼上究竟看見了怎樣的世界?又度過了怎樣的生活,體驗過什麼樣的感受?遺憾的是,我始終沒有機會透過他們的親身經驗去理解那段歷史,也無緣真正觸碰那個時代的他們。這部作品,彌補了我心中這份小小缺憾,也讓曾經存在於這片土地上的歷史得以更加完整,被看見,也可以讓這個世界曾經存在過的歷史更完整,呈現更貼近我們台灣人的二戰故事。
李昶憲
現場收音
現在是民主的承平年代,大家喜歡待在「舒適圈」,不想看太沉重的片子。然而《終戰那一天》所紀錄的這些老人家,在二戰結束的那一天,根本沒有舒適圈可以依靠,只有戰爭的陰影、生存的掙扎和認同的錯亂。
《終戰那一天》不只是關於台灣歷史,而是在提醒我們:當我們沉浸在安逸時,不妨走出舒適圈片刻,去傾聽那些跨越時代的生命經驗,感受他們的勇氣,珍惜現在得來不易的安穩。
張宣得
後期製片
理解這塊土地上曾發生過的事,有那麼禁忌嗎?當初聽到這個案子就覺得太有趣了:對耶,我們對於日本統治時代的生活幾乎一無所知。
本來以為找到黑白影像已經很難,沒想到導演要挑戰的是還原那個時代的色彩!結果完全令人驚訝—原來那個時代的人們過的也是「多彩」多姿的生活啊。黑白影像限制了我們對那個時代的想像,阿公阿媽也曾有燦爛的青春。
透過一次次資料搜尋與上色,那段神秘而難以言說的年代也再度鮮活起來。
謝謝你們願意一起翻開
80 年前的迷惘
找到屬於這個時代的答案
很想分享給僅存的長輩,第三高女跑空襲的嬸嬸,
親眼見到蓬萊町大聖堂被轟炸的媽媽.......
很期待更多關於台灣本土人文歷史的作品與計畫!
在台灣出生,在台灣生活,對於那段空白的歷史,我希望更多人能看見。
謝謝你們的付出,幫助台灣人找到回家的路。我們已經迷路太久了!
過去被遺忘或被抹除的文化與歷史,是台灣人的一部分,也是台灣的靈魂。
戰爭是一輩子都無法抹滅的傷痛,不管是國民政府的老兵、還是台灣籍日本兵.......堅決反戰,也心疼每一個深陷戰火的靈魂。
終戰不是結束,而是翻開歷史的篇章。
前人經歷的戰爭,走過的歷史,動人的故事,要不斷訴說。
放假影像有限公司
統編:85030292
Supported by