🇯🇵本專案全品日本製造、日本出貨🇯🇵

filtango來台上市前特選縐紗真絲小包、圍巾

---

以京都「丹後半島」所出產的純正絲質精緻面料「京都丹後縐紗」打造的圍巾與小包，堅持全程在地選料、製成，經緯之間織出日本極致細膩紡織文化與歷史紋理。 

您聽過來自日本京都北方丹後半島的「丹後縐紗ちりめん（Chirimen）」嗎？

這款輕巧精緻的布料，來自日本天女羽衣的傳說：

在京都北方的丹後半島，曾有八位仙女從天降入山頂上的水池中沐浴。其中一位仙女的美麗羽衣被一對老夫婦拾獲，她於是留在人間，並將天上的織布技術傳授給人們，當地居民從此開始發揚此布料製作的技藝，讓京都丹後成為了日本三百多年來的絲絹重鎮。

「丹後縐紗」這塊富有底蘊的布料，承載了日本絲織品的歷史演進與文化流傳。

我們在台灣首度推出以這般珍貴精美的布料做成最親膚的絲巾與小包，希望您能夠喜歡。

在京都北方的丹後半島散步，您除了過去昏黃繁榮的江戶時代與昭和時代所流傳的時代氛圍，這裏還可以聽到一個很特殊的背景音：您可能會聽到附近傳來「喀噠喀噠」的編織聲。

京都丹後地區承載了日本紡織業三百多年來的歷史與文化，其中起源自江戶時代的特殊絲綢材料「京都丹後縐紗」由於織出的紋路細膩、質地細軟、且染色性極佳，在歷史上即便廣泛運用於和服面料的製作。

當地有個說法「弁当忘れても傘忘れるな」（忘了便當可以，但別忘了傘哦！）京都丹後之地特別是由秋轉冬的時節，雨多而潮濕，所以有此之說。

必須要在此京都丹後半島特有的臨海氣候與濕度之下，才能織造出天然的「京都丹後縐紗」。它的經線柔軟，製造出輕細出感，緯線則是觸感筆挺，能做出立體度高的花紋。

▲正面紋路較柔細

 

 

▲反面紋路較立體

位於京都北方的丹後半島是日本最大的絲綢面料產區，生產約60%的國內和服面料。「京都丹後縐紗」的精巧編織技術淵遠流長，不僅用於日式服裝，還逐漸開始被運用於高級訂製服、服裝配飾和家居用品。

靠海的丹後，放眼所見，從美麗的大海藍色中，得到了「丹後藍」色的由來。

京都北方特有的空氣、陽光、水三要素，孕育出這裡的生絲布料最柔軟親膚的高級絲織品。

filtangeo根據四季的更迭，從春天、初夏的粉花嫩葉中找尋絢麗的亮色系，到秋冬轉為較深沉穩妥的暗色系列，讓您的穿搭能夠實現最貼近自然的可能性。

不採用化學物料、環保有機的真絲，是最貼近當地天然環境的人文產物。

「京都丹後縐紗」這塊富有底蘊的布料，承載了日本絲織品的歷史演進與文化流傳。

▲以上野蠶絲特別用於縐紗真絲小包的幾何圖案石墨灰與深海藍布料

透過職人師父們的眼、手、與用心，京都丹後縐紗是運用了在地情感與專業知識所製作出來的精美絲料

▲一紗一線都充滿認真的尊重與對待

縐紗的特徵之一，是絲紗布表面上的小小的凹凸，是為「縐」的來源。這來自於縐紗特殊的製作工藝。撚過的緯線和筆直的經線交織制成的布料首先需要經過水洗的製成，使絲線經歷特殊的收縮，才能在絲紗的表面產生如此獨特的凹凸「縐」感。

▼filtango的布料花紋設計師 多田先生，從構想、繪圖，到織布都仔細構思

結合了京都丹後布料的傳統花紋與近代西式的花紋，特意為全新的產品打造出不同款式的精美紋理

 

filtango的職人們堅持在織布的過程中用心觀看與確保品質，我們相信、當地的空氣與濕度隨著職人的用心也會一起被織為布料的一部分，因而成就觸感柔軟、紋路細密的絲料，這也是filtango的布料所具備的獨特質感

▲小林先生是心細眼細、用心關注細節的編織職人

▲糸井先生負責的是控制好染色的品質與色差標準

縐紗真絲：和風花紋圍巾系列

▼縐紗真絲：西洋更紗圍巾系列

▼每條圍巾都附上京都在地職人親手縫製的金屬filtango logo飾片

filtango與當地工坊共同合作打造了以「京都丹後縐紗」製成的小包，堅持在當地選料與製程，全程全料「日本製造」。

共三種花紋、五色選擇

※內裡使用的是耐用性的100%聚酯纖維的羅緞面料

美麗的加厚內裡，海軍藍和卡其色的內裡使用黑色羅緞，呈現沉穩寧靜的感覺。 每次打開小包後看到內裡，會見到讓人開心的漂亮顏色的羅緞布料

特殊扣口、開合扣取都方便

小包容量約可以裝得下約 30 張名片

視卡的厚度而定，可以裝10左右的信用卡、健保卡等常用卡片。

顏色選擇

幾何花紋：深海藍（幾何圖案的紋理是純天然生絲選做而成）

幾何花紋：石墨灰（幾何圖案的紋理是純天然生絲選做而成）

西洋更紗花紋：珊瑚粉

西洋更紗花紋：淡粉紫

西洋更紗花紋：檸檬黃

五月特惠：梅荷色圍巾+珊瑚粉小包：剩下最後1組

五月特惠：深海藍圍巾+深海藍小包：剩下最後3組

filtango承襲傳統的獨家包裝，是使用自古流傳下來包裹專門用來京都丹後縐紗布料的特製紙質：一種稱為「八反文庫」的日本傳統的無印和紙，無塑料可分解，友善環境

圍巾包裹後的尺寸為為 44 cm x 19 cm

攜帶方便，重量輕，包裝精美高雅，是送給親愛的親朋好友的體面禮物

▼圍巾的和紙包裝

圍巾的和紙包裝封口處印有京都丹後當地公會認證的縐紗古典墨印標記

 

▼小包的和紙小盒包裝

卡片收納盒由京都的金口專門店「 AYANOKOJI 」的製作工房-秀和金口製作所生產製造。 秀和金口製作所位於京都市內，由許多經過大師級認證的職人在此生產製作許多日本製、京都製的製品。

 

filtango是由「fil」與「tango」兩字組成。

「fil」是法文的絲線，而「tango」是日文的丹後地方。

我們希望這樣的品牌名稱來突顯丹後縐紗以絲線為主的靈魂與個性。

filtango首度在台上市，推出系列圍巾與小包。兩個產品是由京都當地織布坊、家庭式工廠、紙商等聯手打造，製作門檻高，小量產出的純絲絹的紋理精緻細膩，實用也具有收藏價值。

已被正式列入「日本文化遺產」的「縐紗」面料：特殊的絲質，只有在京都北部丹後半島特殊的地理條件之下才能織成。布料設計師以日本流傳了百年的傳統織圖、配上新技術的染色，開發出多系列、多色的布款，針對台灣的天氣與衣著配件習慣，嚴選絲純絲圍巾與小包，希望台灣朋友喜歡。

▼filtango系列圍巾在日本募資成功、受到熱烈迴響

-----------------------------------------------------------------------------------------

⚠ 贊助注意事項

■ 文中所描述的進度表為項目發佈時的進度。由於集資計畫可能有諸多變數（如工廠排程更動、全球物流進度改變等原因），本品存在著延遲交貨的風險。此外，由於全球供應鏈產業自疫情以來普遍可能有生產延遲或出貨延遲情況，贊助者不得因交貨延遲而取消贊助。贊助此專案，即視為您已了解並同意承擔此風險。

■ 本產品之贊助者享有《消費者保護法》七天鑑賞期權利保障：七天鑑賞期並非試用期。若欲退回商品，請維持產品全新狀態並且以完整包裝退回，若已經試用而造成產品折舊、損毀、髒污之情況，可能影響您的退貨權益。

■ 由於絲質產品的天然有機材質特性，以及電腦螢幕顯色不同，實物後可能與照片有些微色差。若對產品有疑慮，請於七天鑑賞期內提出。

■ 挖貝平台為目前本二產品在台灣唯一可贊助/預購之管道。

■ 僅限送貨至台灣

■ 母親節專案（圍巾+小包套裝、和風圖案圍巾單獨贊助方案）物件預計於五月中之前抵達指定地址。
※視下單日期跟國際物流因素而定, 收貨日期可能會略有變動。 我們會通知您確切的寄送日期與追蹤單號

■ 第二批出貨：2022年十月由日本出貨