｜每一首縈繞心頭的金曲，都承載著屬於你我的光陰故事｜

 

｜那些年，臺灣人一起唱的歌謠｜

 

臺灣音樂界人才輩出，這些本土創作歌曲不僅能抒發心情、觸發共鳴，

也是當代生活風貌、時事現象和共同記憶的載體，及文化保存的重要資產，

要了解一個年代的歷史，絕對可以從音樂開始。

現在就讓我們一起回到

臺灣人開始唱臺灣歌的起點：大稻埕 1930 ，

聽聽屬於那個年代的音樂故事...

－1931年－

日治時期的大稻埕，竟然出現了一支唱著臺語七字調歌曲的小型樂隊，

他們在永樂町及太平町一帶沿街演奏，

為即將在「永樂座」上映的上海電影做宣傳。

片商這種為電影打造臺語原創歌曲的行銷手法，

在當時可謂一大創舉，

電影獲得了空前的成功，

這首同名歌曲〈桃花泣血記〉，

更被當時臺北最大的唱片公司古倫美亞看上，

找來歌手錄製成唱片發行，

而這位演唱者，便是後來紅遍全臺的女歌手：純純。

 

－1933年－

　　原本唱歌仔戲的純純，從此展開了流行歌手生涯，

本土臺語流行音樂也進入了創作的蓬勃時期。

此時，自小於大稻埕土生土長的李臨秋，

在朋友的鼓勵之下投入了歌詞創作，

寫出如〈四季紅〉、〈望春風〉等許多膾炙人口的歌曲，

歌詞中展現了當時自由戀愛的風氣，

讓我們得以透過文字情境，

揣摩充滿熱情、理想和希望的1930年代。

 

－1934年－

在這個時期，除了臺灣第一詞人李臨秋有豐富的創作，

有臺灣歌謠之父之稱的鄧雨賢也不惶多讓，

充滿代表性的臺灣民謠四部曲：四、月、望、雨正是由他譜曲製作。

其中雨夜花更見證了臺灣的殖民近代史，

1934年甫出現便備受喜愛，奠定後來的臺語創作方向；

戰時一度被列為禁歌，

旋即又被改編成宣傳從軍意味濃厚的〈光榮的軍伕〉；

臺灣光復後被填入國語歌詞…

政權的每次易主，都在這首歌上留下痕跡，

不僅記錄了歷史，也成了最能代表臺灣的民謠。

如今的雨夜花，作為長榮航空的經典落地音樂，

仍在撫慰許多異地打拼臺灣囡仔的心。

　　

 

｜老派記憶之必要｜

這些屬於臺灣的音樂以及故事，

正隨著時間推移而面臨消失危機，

雖然每個世代都有歌手重新詮釋這些歌曲，

然而正如你從未聽過的八軌大錄音帶一樣，

當時蟲膠唱片呈現的獨特音色，和帶著歌仔戲氣韻的特殊唱腔，

都因為無人重視保存工作和復原不易等原因，即將成為絕響。

下一代的臺灣人，有一天將再也無法聽見，

最原汁原味的1930之聲。

原音之所以珍貴，是因為完整保存了那個年代特有的文化底蘊，

就算音質有點粗糙、唱法聽來老派，

卻是最獨一無二、無可取代的重要資產。

有鑑於此，我們提出《聽見臺灣1930》｜島嶼留聲計劃，

希望透過復刻 CD 、故事傳承等行動，

為臺灣人保留用聽覺重返那個摩登年代的可能性。

 

｜行動計劃｜

1950年代以前，人們普遍使用留聲機播放蟲膠唱片錄製的音樂，

但蟲膠的材質特性脆弱，非常不耐保存，

在永久毀損之前將其數位化的工作至關重要，

我們必須儘早開始行動！

純純音樂咖啡將與私人收藏家合作，

將珍貴的蟲膠唱片原音復刻成CD，

讓屬於這座島嶼的歌聲能夠永遠流傳下去。

臺灣空拍之父齊柏林用影像讓我們看見臺灣，

而我們雖然無法穿越到過去，用眼睛感受當代風華，

但我們還是可以靠音樂和口述歷史，聽見臺灣1930年代的流行特色！

那時歌曲創作最愛「晶晶體」？

大稻埕出了個堪比現代方文山的填詞機器？

四月望雨不是當時最流行的歌曲？

這些你不知道的臺灣歌曲故事，

讓我們好好說給你聽！

 

｜計劃達標｜

我們將邀請相關學者專家，

針對1930年代之歌曲創作背景、歌手唱腔等面向做深度解析，

為臺灣本土歌謠最重要的年代和發源地，

留下最完整的文化教材，

  募資金額突破 50 萬  

將加碼回饋指定方案贊助者李臨秋故居走讀導覽乙次

透過現場展示的李臨秋手稿、老照片，名曲〈望春風〉的商標登錄證等

和專業的導覽解說，認識台灣歌謠之父的創作背景和點點滴滴。

  募資金額突破 150 萬  

將加碼回饋指定方案贊助者老古董音畫展覽免費參觀乙次

我們會在純純音樂咖啡舉辦實體展覽和文化講座，

展示1930年代的老物件、

並邀請唱盤收藏達人來講古，

讓贊助者彷彿走入時光機，親身感受老臺灣的絕代風華！

  募資金額突破 250 萬  

將加碼舉辦線上音樂會乙場

讓我們一同認識戰前的時代金曲，

並讓阿公阿嬤、爸爸媽媽一起來回味他們的青春之歌！

 

｜募資方案＆回饋品說明｜

方案一：《聽見望春風》

1. 大稻埕漫遊卡 x 1

憑卡可享有二十間以上之在地店家專屬優惠（包含南北雜貨、咖啡廳、餐飲、文創、服飾租借、酒吧、攝影服務店、古董店等）

2. 電子計劃進度報告 x 1

隨時更新計劃進度

1930系列 YOUTUBE/PODCAST 節目製作完畢後主動通知

募資計劃三階段活動解鎖後主動通知

 

方案二：《重返跳舞時代》

1. 大稻埕漫遊卡 x 1

2. 電子計劃進度報告 x 1

3. 歌謠故事繪本 x 1

24頁全彩精裝版繪本

圖解1930年代的時尚文化與流行歌謠，

從文化產業角度，詮釋當代金曲的文創新意，

讓你輕鬆了解臺灣的歌謠與故事！

 

方案三：《大稻埕行進曲》

1. 大稻埕漫遊卡 x 1

2. 電子計劃進度報告 x 1

3. 歌謠故事繪本 x 1

4. 望春風咖啡掛耳包 x 6

5. 島嶼留聲行動之復刻 CD 乙張

★ 解鎖加碼 ★

募資金額突破 50 萬，

此方案贊助者可享 李臨秋故居走讀導覽乙次（僅限一人參加）

募資金額突破 150 萬，

此方案贊助者可享 老古董音畫展覽免費參觀乙次（可攜帶一人參加）

 

特別方案：《留影老青春》

1. 大稻埕漫遊卡 x 1

2. 電子計劃進度報告 x 1

3. 歌謠故事繪本 x 1

4. 望春風咖啡掛耳包 x6

5. 島嶼留聲行動之復刻CD乙張

6. 復古濕版攝影街拍乙次

換上復古服裝，漫步大稻埕老街，

讓攝影師運用百年傳統工藝的『濕版攝影』技術，

留下你充滿古典浪漫風情的身影！

★解鎖加碼★

募資金額突破 50 萬，

此方案贊助者可享 李臨秋故居走讀導覽乙次(僅限一人參加)

募資金額突破 150 萬，

此方案贊助者可享 老古董音畫展覽免費參觀乙次(可攜帶一人參加)

 

特別方案：《想要彈像調》

1.大稻埕漫遊卡x 1

2.電子計劃進度報告x 1

3.歌謠故事繪本x 1

4.望春風咖啡掛耳包x6

5.島嶼留聲行動之復刻CD乙張

6.月琴教學六堂＋免費月琴一把

喜歡自彈自唱嗎？

來上知名月琴老師－山平的專屬教學六堂，

課程完畢後，還能直接「抱一支老月琴」回家喔！

★解鎖加碼★

募資金額突破 50 萬，

此方案贊助者可享 李臨秋故居走讀導覽乙次（僅限一人參加）

募資金額突破 150 萬，

此方案贊助者可享 老古董音畫展覽免費參觀乙次（可攜帶一人參加）

 

 

｜團隊介紹｜

純純電影音樂咖啡，座落於大稻埕一隅，

是一個專注於臺灣歌謠文化研究、保留和傳承的文史團隊。

我們希望能藉由各種形式的交流和媒介，

讓臺灣人有機會了解自己的音樂和歷史。

 

2012年，我們製作了長達 1200 分鐘的時代劇，

講述鄧雨賢的一生，和本土的歷史故事，而這也是

臺灣第一部音樂文創戲劇：歌謠風華-初聲

 

2018年，我們完成了65場素人定目劇，

結合在地音樂素人和店家一同串演，

透過感情的連結呈現在地故事，這是

大稻埕第一部音樂文化體驗劇：在望春風裡唱歌

 

2019-2021年，我們串聯起地方產業，

打造充滿文化內涵的時尚導覽路徑，

重塑在地品牌的無限可能，這是

打造地方創生聯盟的：重返訂製的霓裳時代

 

2022年，誠摯邀請您加入我們的

《聽見臺灣1930》｜島嶼留聲計劃

一起保存珍貴原音，為台灣人的文化保存盡一份心力！

 

風險與變數

本次計劃由「純純電影音樂咖啡」發起，並協助出貨、寄送服務與活動辦理；由「臺北市都市更新處」臺北眾力方程式計畫輔導完成提案；由「貝殼放大股份有限公司」培力輔導。

客服信箱：fungartgroup@gmail.com

計畫結束後，我們將會依承諾時間給付所有贊助者回饋品項，也會使命必達完成目標，若回饋品給付及目標執行過程中有任何變因或時程調整，都將主動以粉專貼文及 email 電子郵件通知報告所有此專案的支持者，期間有任何問題也都可以寄信至客服信箱與我們聯繫，再次感謝大家的支持。