《DEAD BY DAYLIGHT 黎明死線》繁中典藏版|歡迎來到迷霧,在這裡死亡不是解脫⋯⋯

專案留言

  • 請問大概還有多久會進入到出貨階段呢?
    估計幾月份才會開始陸續收到包裹?

    1 則回覆

    目前消息是英文版這個月才完成(原本預計1月),接著中文版才會投入生產。最新跟工廠溝通的狀況是4月底前中文版完成,然後就會進入我們的船運階段。在正常情況下,一旦生產完成後,約2週的時間就可以抵達台灣開始出貨。

  • 看了一下說明書 配件說明 移動卡的地方 圖案標1 2 下面敘述是5 6

    2 則回覆

    感謝提醒!規則書連結有開放線上註解,希望玩家們能夠針對疑慮的部分給我們建議~

    目前規則書都還在校對中,在原文翻譯上有抓到許多語意不清的地方,尚未確定這是最終版規則,若有新的翻譯進度更新,我們會再釋出!

    已建議感謝提醒

  • 翻譯居然是自己重新做嗎?!
    這也太棒了吧
    當初問官方他們表示會有繁+簡的“說明書”
    沒有說技能卡、場地等等是繁體還簡體
    擔心他們翻譯爛之餘
    看到那跟遊戲本體相當的運費就退費了
    感謝代理啊

    2 則回覆

    更正,遊戲原價99美,運費40美

    沒錯,這一款是我們台灣團隊翻譯、校對,同時也有參考官方提供的詞彙表。確實本來電玩內容有些不太合乎繁體中文用法,這部分也都有再三潤過!

@wabay.tw 9 個專案
@wabay.tw 團隊提案者
提案者名稱
彌生戲夢桌上遊戲出版社
統一編號
81951140