《巫師舊世界》繁體中文版|對不起了錢錢,中文化出版需要你的幫忙!

留言

  • 小說的日期也跟著一起延期了嗎?🥲

    1 則回覆

    你好!

    不用擔心~若贊助者有小說套書提早出貨的需求,可來信告知,我們將統計至10/7,並於十月底陸續出貨唷!

    Email:yayoithedreamer@gmail.com

    來信讓我們知道就可以提早出貨唷!

  • 你們好像完全不回應 問提袋材質的人

    4 則回覆

    你好!

    由於遊戲體積與重量較大,目前確定會使用加厚的不織布材質唷!國外許多桌遊展的提袋也常使用加厚不織布材質,是沒問題的!

    感謝你的詢問,若有任何問題歡迎來信與我們討論。
    yayoithedreamer@gmail.com

    官方保證加厚不織布在使用上沒問題,我就放心多了,感謝

    我查得到資料都是放室內5年過後,就會開始分解了,好奇加厚能再撐多久?
    不管可以撐多久,最後還是會崩解。這樣的話,還會有紀念價值嗎?

    撐五年其實滿久的了,如果真的希望長期保存避免風化,可以考慮放到真空環境的展示箱中

  • 請問一下,提袋的材質已經確定了嗎?

    1 則回覆

    你好!

    由於遊戲體積與重量較大,目前確定會使用加厚的不織布材質唷!國外許多桌遊展的提袋也常使用加厚不織布材質,是沒問題的!

    感謝你的詢問,若有任何問題歡迎來信與我們討論。
    yayoithedreamer@gmail.com

  • 不織布手提袋是按照大盒設計還是基礎盒來做呢?
    想了解大概size大小多少

    1 則回覆

    你好!
    目前小盒體積多少尚未公布,因此尺寸尚未定案,我們最後會等到原廠釋出最終尺寸後才規劃提袋大小!預計能夠至少裝小盒全部&大盒,除非體積過大不適合攜帶出門,才會改以主遊戲為主。

  • 我已直接寄信向原廠詢問以下問題:

    (1) 是否原廠目前僅願意提供少量(100盒)大盒子?

    (2) 限制加買漬洗才能登記大盒子,是否是代理商和原廠討論後的結果?

    (3) 原廠是否有要求一定數量的原本盒子,因此限制了大盒的數量?

    我並在信中向原廠說明,繁中版支持人數與金額都超過簡中版,但卻只分到很少的大盒,想要大盒還有加買漬洗的限制,這讓許多想要大盒卻拿不到的繁中玩家很挫折。希望原廠能開放更多大盒給繁中支持者。目前原廠已回信說會調查此事並儘快回應。

    希望代理商在和原廠溝通後,能給予我們更好的方案。我把我寄給原廠的信發在下面,給大家參考,謝謝。

    13 則回覆

    Dear Go on Board,
    Nice to e-meet you!

    We are a group of crowdfunding supporters of The Witcher: Old World Chinese Traditional Version. Thank you for your efforts, that CHT Version provides Big Box option now! But during the distribution of Big Boxes, there are some disputes between the CHT Version agent and crowdfunding supporters. Therefore, we send this email to you, hoping that you can help clarify something.

    Now, there are just 100 sets of Big Boxes for CHT player, provided only to the supporters who also bought Shaded. However, as our knowledge, all versions around the world, including Chinese Simplified Version which is geographically close to us, has no such restrictions to the Big Box, which mean we CHT players are the only group of the global community who must buy Shaded to get Big Box. Compared to CHS Version which provides 800+ Big Boxes without the Shaded rule, the CHT crowdfunding for CHT Version features more participants and more money, but got only few Big Boxes – that’s the current dispute.

    The CHT agent said, that they have only 100 Big Boxes for now, because that’s the allocation allowed by the Poland licenser (I guess that's you!) for the CHT players. The Shaded rule is also the decision made with the Poland licenser. The Poland licenser also demand a specific number of the original boxes, which limits the number of the Big Box allocation. Is the statement from the CHT agent true? If it is, could you please enlarge the allocation of CHT Big Boxes for the CHT supporters? For there are enough Big Boxes even for CHS Version, we don’t understand why we can have only such few Big boxes.

    Thank you for time and patience to read this. We love the The Witcher: Old World project, but many of us who cannot have the Big Box they want so much are really frustrated now. If possible, please increase the allocation of CHT Big Boxes. If it doesn’t work, please tell us the reason and we can try to figure out a solution together. Thank you again :)


    Best regards,

    your Chinese Traditional speaking players

    你好!

    謝謝你在未贊助本次募資案的情況下,也如此關心本次繁體中文版募資專案,相信你也同時關注世界各地的狀況,請務必記得後續在討論繁體大盒時,也要務必提及簡體版針對All-in方案,不提供中文版小盒的事情,切勿以片面消息誤導群眾;你的文筆不錯,若後續Go on board有回信,還請來信告知讓我們知道。

    yayoithedreamer@gmail.com

    我原本有贊助,後來退掉改買英文版了(加了運費還是比繁中版便宜)。而大盒小盒包裝只能選其一,應該是眾所周知的事,我並沒有要故意忽略的意思。我以為Go on board應該會先聯絡你們和你們討論吧?若有的話,希望你們能藉這個機會,向原廠爭取看看有沒有更好的方案,謝謝。

    我自己的話是中英文都有買.ks那邊直接買大盒.中文這邊就維持小盒反正中文版升大盒也只有英文字.

    好奇問一下......
    所以留言看下來 原廠那邊應該是開放可選大盒或小盒包裝
    然後簡中版那邊是直接一律更改為大盒
    應該是這樣?(針對老練/傳奇方案)

    目前原廠回覆說,在收到我的信後,他們和繁中代理商連絡了。繁中代理商表示,他們傾向於在集資結束後,調查大家對盒子的意願。我已回信給原廠進一步詢問以下問題:

    1. 調查意願是否能確保所有支持者拿到他們想要的盒子?

    2. 如果不行,這個意願調查是否會影響大盒子的數量?

    3. 原廠是否真的有要求一定數量的小盒?

    再等原廠進一步回覆吧。

    @NICK

    英文版大小盒可以自己選沒錯,簡中版則是老練/傳奇方案一律更換為大盒。英文版集資人數眾多,能自選大小盒也是理所當然,繁簡中版因為距離、集資規模的關係,不能自選我覺得也合理,這也不是問題所在。我疑惑的地方在於,簡中版購買小盒基礎版本的只有180人,也就是他們只要180個小盒,就足以達到繁中代理商所說的「小盒數量限制」。就算基礎版沒有DLC小盒,但這正證明了,單單180個基礎小盒,原廠也是可以生產出貨的。因此到底有沒有「小盒數量限制」,如果有那是多少?這是我想向原廠澄清的第一個問題。

    如果只要180個小盒就足夠出貨,那繁中版購買小盒基礎版(新進獵魔士方案)的人數有沒有180人?這個問題問的好,因為我也不知道。大家可以去主頁看看,目前預購人數1146人,但下面各方案的贊助人數全部加起來,只有差不多400人,各方案贊助人數根本沒有即時更新。我不知道這是系統問題,還是刻意隱藏?但眾籌最重要的就是公開透明,而公開各方案贊助人數更是基本中的基本。結果我根本查不到,也沒辦法拿實際的數量(例如我們已有幾個基本小盒,是否足夠出貨)去詢問原廠。希望繁中代理商能儘快解決這個問題。

    而第二個問題是,從簡中版來看,原廠應該是沒有限制大盒數量的。簡中版應該是集資完後再統一回報要多少大盒,而不是原廠一開始就限制只能給幾個大盒。因此繁中版說,經過盡力爭取後,原廠僅能提供少量大盒,目前只有100個,我認為很不合理,這是我向原廠詢問的第二個問題。

    最後一個問題是,到底為什麼登記100個大盒,還要限制有買漬洗才能登記?我在其他國家版本,沒看到大盒要限漬洗的,為何只有繁中版有差別待遇?這個限制到底是原廠還是代理商加的?這也是我想向原廠釐清的地方。

    抱歉回了這麼多XD,總之目前已向原廠詢問了,我就靜待原廠回覆吧。

    所以你現在是在沒證據的情況下就先把中文代理商炮得亂七八糟,再來跟原廠求證是不是真的這樣???

    @我老婆葉奈法

    親愛的老婆,我有我的質疑和證據,代理商也有他們的回應與說法,原本這些就只能留在版上讓大家自行評斷。而我之所以寄信給原廠,並將這些公佈出來,正是想弄清楚到底誰才是正確的。若代理商的說法沒錯,那正好還他一個清白,我就被大家笑笑也就沒事了;若代理商有處理不當,也能迫使代理商去選擇對支持者更好的方案,並向支持者交待。我這次兩權相害取了個大家都有利,妳怎麼還對我那麼兇?喔對了,老婆妳可以不要再創造一堆註冊3天的分身洗版反串嗎?那些分身點進去就可以看到只註冊3天了。我知道女術士擅長分身術,但我想要的是妳本人啊~~~

    『目前預購人數1146人,但下面各方案的贊助人數全部加起來,只有差不多400人,各方案贊助人數根本沒有即時更新。』 他少了早鳥項目(眾籌開始的2天的有免費送300元狂獵模型),所以才會在預購總人數上對不上來(我映象的早鳥傳奇方案約莫有350人贊助),因為我是早鳥就贊助那幾天都有意無意的觀察到早鳥結束後,早鳥項目不見取而代之上線的就是現在沒送300元狂獵的項目,這點不知是不是這平台的限制,因為國外很多平台早鳥項目和正常項目是都會顯示。

    Ha~lesser evil, 兩害取其輕,小說梗

    @Hatalia

    的確是少了早鳥項目,所以總人數和各方案人數會不符。我有寄信向挖貝平台詢問,平台回覆說集資方可自行將方案關閉不顯示,因此會有人數不符的結果。挖貝也在信中表示,之後「會規畫更完整的問與答,並要求提案團隊維持除隱藏方案之外的回饋方案開放,此外,也將就專案前台顯示介面評估優化策略,避免類似的疑惑或擔憂。」

    @管閒事的傑洛特

    您好,請問我可以跟您私訊詢問英文版的部分嗎? 不好意思因為內容應該不太適合在這邊討論。

  • 身為一個集資第一天就all in傳奇包的獵魔士腦粉,今早看到大盒版變成要登記且只限100名額(還是在FB看到有人討論此事才知道的),因為沒有特別關注最新消息而錯失登記機會,心裡難免有些不平衡。
    能體諒代理一直在為大家爭取大盒子,但建議是不是能調整登記方式,例如在下單處設置選項,能讓人能預先選擇要大盒或小盒,畢竟不是每個人都能時時刻刻關注最新消息...
    加油!已經走到這了,把大盒子處理好能讓大家對代理更有信心,也能讓想藉此事搧風點火的人住嘴。

    2 則回覆

    最後一句多了

    你好!

    感謝關心與鼓勵,分波釋出大盒造成你的心理不平衡很抱歉!

    這邊重新說明一下,並不是只有100盒大盒版,根據我們的代理條件,大盒能提供多少是與我們最終數量有關;當初選擇第一波釋出大盒的情況下,是在"公告"那一刻時,按照我們當下的集資數量,與和廠商談的條件僅能提供約100初頭盒左右。為了避免承諾過多無法履行的事情,我們才會先進行第一波公告限量100盒,等待集資結束後,才重新盤點最終能提供的數量,以及發公告讓玩家們登記。

    若此次發消息與登記時間過近讓玩家們措手不及,我們深感抱歉,未來集資結束時會再進行最後一次公告,並與登記時間錯開,讓有意願的玩家們有時間準備!

  • 感謝回覆。
    想再問一個問題,就是之前說會送的專屬提袋,設計上是裝的下所有遊戲內容(不論是主遊戲+三個擴充小盒,或是一整個大盒)的嗎?

    1 則回覆

    你好!
    目前小盒體積多少尚未公布,因此尺寸尚未定案,我們最後會等到原廠釋出最終尺寸後才規劃提袋大小!預計能夠至少裝小盒全部&大盒,除非體積過大不適合攜帶出門,才會改以主遊戲為主。

  • (不好意思剛剛留言到其他人的留言下方了,所以想重發一個留言)
    我目前是有登記大盒,不過突然想到一些問題:
    1. 大盒上的設計圖案目前看起來應該就是主遊戲的圖案(正面)+三組擴充盒的圖案(可能放在側面)?
    還是會再為大盒版設計一個專屬的圖出來?
    2. 如果我用小盒版,然後把所有擴充加入遊戲一起玩,那在收納的時候我有辦法馬上判別出哪些擴充道具/卡牌應該要收入哪些小盒嗎?
    而,如果是大盒版的話,這些擴充是會全部混合收在一起,還是會依照不同擴充有不同的收納區域呢?
    3. 擴充盒如果加入遊戲中的話,會增加遊戲難度嗎?還是是在難度不變的狀況下增加更多可玩性?

    因為我目前猶豫的點就是如上所述:
    1. 設計圖案是否有增加(如果大盒版的圖只有主遊戲的圖/或是大盒版的圖包括主遊戲+三個擴充盒的圖)
    2. 收納的方便性(大盒是否較方便收納)
    3. 擴充盒加入後對主遊戲的影響(可能不需要每一次都帶所有擴充出門?)

    可能很多東西現階段都還在設計中......但是現在真的滿猶豫要改大盒版還是保留小盒版就好......
    如果等到盒子的設計定稿後再改是不是會有點來不及QQ

    1 則回覆

    1.目前圖案設計就是圖片所見到的,如果之後有更新會再跟大家說。
    2.每個擴充會有可辨識擴充符號,這一點是桌遊擴充設計上都會有的請放心。
    3.難度不一定會增加(要看使用哪一個擴充),但可玩性必定增加。

    大盒不一定比較方便收納,但確定可以把所有東西收在同一盒,但如果你提到說想帶出門,建議就不要選擇大盒,小盒散裝反而可以攜帶想帶的內容就好。(光是搬運大盒途中怕撞壞他,就得花上不少心力了)

    簡單來說對於常出門的玩家,選擇大盒會吃虧,但如果都在家裡(或固定場所)遊玩,再選擇大盒收藏會比較好,雖然選擇小盒也會有一字排開的收藏感。總而言之取決於玩家想要如何呈現這套遊戲收藏為主。

  • 請問一下 現在大盒的表單還能填就表示一定會拿到大盒嗎?
    會不會我贊助完 表單填完最後卻沒有大盒呢?
    謝謝

    1 則回覆

    嗨!

    謝謝你願意支持這次的繁體中文版出版專案!

    沒錯的,目前第一波開放還有名額,現在填單就"一定"可以更換為大盒,若來不及的話也沒關係,可以等待我們集資結束後盤點最後數量的第二波釋出!

    繁體外盒絕對有收藏的價值!不一定要升級英文版大盒還是收藏好收藏滿!

    最後感謝你的支持,未來有新的消息會持續更新

  • 如果不能加購big box的話,那能加購散裝的包裝盒嗎?散裝包裝盒會有備品供替換吧?運費的部分另外報也可以,繁體的外盒也有收藏價值。
    謝謝團隊的熱血,若不能出力的話,也只好出錢了。

    1 則回覆

    嗨!

    謝謝你願意支持這次的繁體中文版出版專案!

    目前波蘭原廠的態度是希望與kickstarter相同,不能提供額外加購方案,一方面體積大會導致國際出貨成本大增,幾乎是原先的兩倍,若以亞洲運費$35美元計算,若額外加購大盒將會提高至約莫2000元台幣的運費,相信這不是出版社希望讓玩家額外負擔的金額。

    目前尚未有額外生產散裝包裝盒的計畫,若屆時出貨完還有足夠的備品的話,歡迎來信與我們討論。

    繁體外盒絕對有收藏的價值!不一定要升級英文版大盒還是收藏好收藏滿!

    最後感謝你的支持,未來有新的消息會持續更新。

  • 已登記大盒,但現在想保留小盒的包裝,能取消嗎?

    2 則回覆

    嗨!

    謝謝你願意支持這次的繁體中文版出版專案!

    這是沒問題的,小盒包裝確實能夠完整呈現所有擴充的樣貌!請來信將你的訂單編號、姓名、EMAIL告訴我們,我們會立刻幫您取消。

    繁體外盒絕對有收藏的價值!不一定要升級英文版大盒還是收藏好收藏滿!

    最後感謝你的支持,未來有新的消息會持續更新。

    不好意思,我也有一樣的困擾.......
    不過我想等大盒的最終設計圖出來再考慮要不要取消,不知道這樣會不會來不及......?

  • 不好意思,我有加購漬洗跟牌套,但我忘記在備註打上訂單編號跟姓名了,請問直接給你們原先的訂單編號跟姓名手機可以嗎?

    1 則回覆

    你好!

    謝謝你的贊助支持!您可以直接寄信給我們同時提供,贊助訂單交易編號與加購訂單交易編後,我們會於集資結束時進行稽核,請不用擔心!

    麻煩您直接寄信給我們提供您的交易資料。
    yayoithedreamer@gmail.com

  • 不好意思,我有加購漬洗跟牌套,但我忘記在備註打上訂單編號跟姓名了,請問直接給你們原先的訂單編號跟姓名手機可以嗎?

    1 則回覆

    您留到兩次言了XD

    回覆同上,可以直接寄信告訴我們主訂單跟加購訂單的交易編號就可以囉!
    yayoithedreamer@gmail.com

@wabay.tw 9 個專案
@wabay.tw 團隊提案者
提案者名稱
彌生戲夢桌上遊戲出版社
統一編號
81951140