《巫師舊世界》繁體中文版｜對不起了錢錢，中文化出版需要你的幫忙！

12月重要更新｜目前工廠生產進度＆全球語言延至3月出貨＆補償等待說明

發佈日期：

嗨！

一年多過去了，我們仍在與原廠來會校對印刷稿件的工作中，非常感謝你在去年的這個時候給我們支持！贊助這款遊戲的繁體中文化印刷，這真的是台灣引進國外史詩大作的一大里程碑，因為有這樣的成功模式，後續也讓許多人陸續引進其他遊戲，加入繁體中文化的行列，無論如何，都是有你的贊助，才有今天讓大家都能夠有許多好玩的繁體遊戲可以玩！

但很抱歉，原先承諾今年十二月遊戲會順利送到你的手上這件事情，經過我們多次努力確認後因為原出版社製作期拉長的關係，導致這幾個月才開始印刷，所以要拿到遊戲還是得延期至明年三月，以下是遊戲目前最新的生產進度，希望你可以與我們一起等待。

目前最大宗的版本，英文版、波蘭文版仍在工廠組裝中，這次廠商很用心還拍攝遊戲製造過程，讓我們可以一探究竟Long Pack這家工廠的生產作業。

同時也要給你看最終版的中文規則書！
https://drive.google.com/drive/folders/1y54GptWk1q9oKRN8HssVrWkuBl26YfsF?usp=share_link

以下是目前最新的照片

之所以會延期的原因，在於英文版與波蘭版的數量是中文版的近百倍，為避免接近十萬套的遊戲出貨混亂，原出版社決定優先組裝出貨這兩種語言版本，最晚會在2022年12月完成組裝，並在2023年Q1開始出貨。

不過跟我們這波繁體中文版的玩家也別灰心，因為雖然工廠正在組裝英文跟波蘭文版，但同時間也正在生產其他語言版本的遊戲。我們上週就收到工廠正在印刷繁體中文版的消息，其中發現１個字詞需要往下微調2ｍｍ以迴避裁切線。預計會是1月收到中文版樣品，然後確認完畢就會進行組裝。別忘了！我們距離生產地非常的近，就算我們的版本比其他版本還要晚生產完畢，也不代表一定比那些住在歐美國家的玩家還要晚收到。

關於繁體中文版進度

  • 印刷

目前所有遊戲內容稿件已於今年中完成，這幾個月來我們陸續與原出版社溝通來回調整校稿，目前已確認最終版本，已排入等待印刷清單中！

  • 牌套

本次使用的牌套為Board&Dice出品的Paladin Protector Sleeves，已全數生產完畢，預計12月就會先抵達我們的倉庫了。

  • 塗色組合

新手塗色組合包也已經跟廠商訂購，最晚會跟遊戲一起送來台灣。如果還想加購的朋友，到時候到貨也可以參考我們的賣場。我們合作的顏料廠Army Painter最近推出了一款名為Speed Paint的產品(快塗漆)，屆時我們也會拍攝一些使用教學與影片，大家可以跟著影片學習如何幫自己心愛的桌遊模型塗上美美的顏色喔。

  • 模型代塗方案

自從《巫師：舊世界》確定製作後，我們就收到不少玩家想要將模型塗色顏色的需求，我們也有評估過是否實行的可能。現在隨著遊戲到貨日越來越近，更多資訊可以來評估了。由於目前尚未收到遊戲實品，所以無法準確評估，但大致上會有以下代塗方案給大家選購。

1.戰騎艾瑞汀塗色方案：作為遊戲中的大BOSS怪物，有著高7公分的大模型，若玩家預算不多，可以考慮就只塗色這1隻做個紀念就好。

2.整套塗色方案：整套遊戲高達60隻的模型，塗色要價肯定不斐，如果你準備好銀彈了，再來考慮這個方案吧。

基本上會參考市場行情價、每隻塗色耗時與基本時薪的方式來計價。當然在確定跟大家收費前，會先提供塗色的樣品參考，確定能接受再幫你執行代塗。

以下分享簡易的塗色教學影片。

關於延期的補償說明

很抱歉，在我們盡力完成稿件的情況下，仍不敵中國工廠因疫情延遲，以及原出版社面臨超過十種語言版本同時校稿所需的大量溝通成本，導致專案延期。這邊提供以下補償方案，希望你能夠與我們一起耐心等候遊戲生產完畢。

遊戲外出手提袋材質升級！

原本因成本考量使用「不織布」作為手提袋的材質，這次為了感謝大家的耐心等候，我們將升級為使用質感更好更耐用的「帆布」製作，並增加「金屬牛仔扣」讓他除了裝遊戲以外以能夠日常使用，雖然製作成本多了數倍，但為了補償你的等待時間，我們將全數吸收。

目前還在跟廠商調整最終的樣式，以下是預覽圖（由於遊戲體積過大，我們仍與廠商來會討論合適尺寸與製作方式）

 

最後，若你還是對專案有疑慮，想調整訂單或者是詢問退款的話，請來信yayoithedreamer@gmail.com 我們將有專人為您處理，或者是你也可以私訊粉專。

PS:有時訊息或信件太多被洗掉或被分類為促銷資訊，導致我們晚回信了，可以私訊粉專提醒我們！感謝你的耐心等候！

雖然延期了，但我們還是盡最大努力確保專案品質，還希望請大家繼續耐心等候，很快的我們就能拿到樣品，並幫大家拍攝繁體中文版的實品。

 

 

 

 

留言回覆

@wabay.tw 9 個專案
@wabay.tw 團隊提案者
提案者名稱
彌生戲夢桌上遊戲出版社
統一編號
81951140
彌生的桌遊日記 facebook
聯絡團隊