《巫師舊世界》繁體中文版|對不起了錢錢,中文化出版需要你的幫忙!

第一波(英文、波蘭文)即將出廠! 第二波(繁體中文)緊接在後,對岸簡中樣品照試看

發佈日期:

經歷1月的疫情+農曆新年影響,原本能在上個月就順利出廠的第一波(英文、波蘭文)延到這個月了。

一旦工廠搞定全部第一波的事情,就會輪到我們的第二波,第二波將包含第一波以外的語言版本,例如簡體中文、繁體中文...等等

簡體中文版樣品

由於簡體中文的廠商的地利因素,目前已取得他們的印前數位樣品了。在此先分享簡體中文的樣品照讓大家先止渴一下,雖然並不是繁體中文,但大家也可以參考一下非英文字體印在實際產品的樣子。

值得注意一點的是,我們的繁體中文版排版與簡體中文版有著滿大的不同,幾乎每個文字的字級(大小)都會再放大一些,而且中文字有著直讀橫讀都行的特性,我們在排版的時候也有將字距拉近一些。

總而言之,希望大家在閱讀這些文字時,別對眼睛的負擔太大!(可以從目前釋出的繁中規則書去比較看看,應該是讀起來很舒服的)

遊戲設計師試玩給你看

巫師:舊世界的設計師Łukasz親自拍一部搭配怪物蹤跡擴充遊玩的影片,

片長非常長,雖然是波蘭語但已有英文CC字幕,大家可以使用Youtube的自動翻譯功能收看,基本上可以大致理解影片內容。

推薦大家使用快轉功能,畢竟看別人玩桌遊是無法與自己親身遊玩比擬的。

https://www.youtube.com/watch?v=f7FgMcJsZtA

 

那麼繁體中文版何時有呢?

目前狀況跟1月更新的那一篇相同,只要中間過程沒有再出意外,在我們收到樣品確認後,繁體中文版就會開始組裝並開始安排運輸來台的相關作業。

除了遊戲之外的周邊目前也已陸續備齊,一旦遊戲進了我們的倉庫就會以最高的效率出貨給大家。

 

新專案推廣

我們今年安排的新計畫即將在2/20 晚上8點上線,這款《殺戮尖塔:桌上遊戲》是由知名獨立卡牌電玩改編,PVE、Roguelike機制令人一玩就上癮。

改編成桌遊版後,玩家可以最多4人合作爬塔,在各種角色的技能相輔相成下,一起取得強大遺物、擊敗強敵吧。

參加早鳥的玩家,免費贈送一個殺戮骰塔,如果你有興趣的話,就別錯過這個機會啦。

留言回覆

@wabay.tw 9 個專案
@wabay.tw 團隊提案者
提案者名稱
彌生戲夢桌上遊戲出版社
統一編號
81951140