請問台羅的部分有校正過嗎? 第一個故事一個"提" 有三種標示, e̍h(eh8),theh(theh4),the̍h(theh8) 最後一個才是對的. 後面兩個還沒看..
您好！
書中的台羅標示法，在某個程度上是盡量根據說故事的口音做調整，如出現e̍h的時候，主講者都是唸這個音。e̍h在教育部的辭典裡，有標示在「提 the̍h」這個詞目內，您可以參考 https://reurl.cc/2oY8Dv。e̍h這個音也是故事發生地：台南的常見口音。
theh是出現在第27頁的「提出來 theh-tshut--lâi」這裡，這邊有問題。
其實除了這個之外，54頁的「蛇精」台羅少了一個s，標成Tuâ，也是漏字。
非常抱歉校正疏失造成您的困擾，我們會進行勘誤，統整發佈給大家！若有其他誤字或有疑慮的字，也歡迎您提供給我們，或一起探討，讓我們二刷時能更精準。感謝您的留言！
《奇幻！真台灣》真正主角是講故事的有聲錄音。而製作上，有聲錄音先於文字撰寫，這讓我們在處理台文時比較棘手。
我們希望能呈現漢字與台羅兩種完整書寫形式 (以目前台文書寫沒有共識下，兩種都標明比較不偏廢)，也希望能保留故事裡的地方腔調 (發生在台南的故事，理當是台南口音，不會是其他地方的)。於是，就會出現e̍h跟the̍h的特殊狀況。
抱歉，「提」的詞目連結這個才正確：https://reurl.cc/2oYW84
故事很棒，畫作內容也非常精緻有趣，非常喜歡~真的很謝謝你們製作這樣的書本，希望未來還能繼續出版其他故事~加油!!
謝謝您的支持！我們正在籌劃下一部作品，希望您也會喜歡！
請問全書都是台灣本地製作與印製的嗎？只有物流是中國公司嗎？收到該中資的物流包裹，有點擔心。
您好！請您放心，我們有提供募資承諾，保證從創意到生產包裝都是在台灣完成 (新北市中和、新北市新莊、基隆市等地)。我們部份物流委託了順豐處理，造成您誤會非常抱歉！
你們好： 我於8月6日付款完成，但到今天都還沒有收到書籍及贈品，請問，此活動是真的嗎？謝謝
本專案是募資預購形式，預計在10/15出貨，敬請稍待！
謝謝您！
請問台羅的部分有校正過嗎? 第一個故事一個"提" 有三種標示, e̍h(eh8),theh(theh4),the̍h(theh8) 最後一個才是對的. 後面兩個還沒看..
您好！
書中的台羅標示法，在某個程度上是盡量根據說故事的口音做調整，如出現e̍h的時候，主講者都是唸這個音。e̍h在教育部的辭典裡，有標示在「提 the̍h」這個詞目內，您可以參考 https://reurl.cc/2oY8Dv。e̍h這個音也是故事發生地：台南的常見口音。
theh是出現在第27頁的「提出來 theh-tshut--lâi」這裡，這邊有問題。
其實除了這個之外，54頁的「蛇精」台羅少了一個s，標成Tuâ，也是漏字。
非常抱歉校正疏失造成您的困擾，我們會進行勘誤，統整發佈給大家！若有其他誤字或有疑慮的字，也歡迎您提供給我們，或一起探討，讓我們二刷時能更精準。感謝您的留言！
《奇幻！真台灣》真正主角是講故事的有聲錄音。而製作上，有聲錄音先於文字撰寫，這讓我們在處理台文時比較棘手。
我們希望能呈現漢字與台羅兩種完整書寫形式 (以目前台文書寫沒有共識下，兩種都標明比較不偏廢)，也希望能保留故事裡的地方腔調 (發生在台南的故事，理當是台南口音，不會是其他地方的)。於是，就會出現e̍h跟the̍h的特殊狀況。
抱歉，「提」的詞目連結這個才正確：https://reurl.cc/2oYW84